Mon mémoire est rendu! Et, folie, j’ai même eu le temps de dessiner. Je ne l’ai qu’évoqué de très loin ici, mais j’ai décidé au début du mois de participer à la seconde édition du Summer Essentials Sew-Along inventé par Ali l’an dernier, et ce malgré le relatif échec de mon dernier projet du même type au début de l’année. Cela tient à deux bonnes raisons : je pense avoir besoin de discipline pour coudre, et j’adore le processus créatif qu’implique ce genre de défi : rassembler les inspirations (de Brigitte Bardot à Clare McCardell en passant par de la lingerie D&G) sur le tableau Pinterest dédié, sélectionner patrons et tissus, et essayer de faire de tout ça de quoi remplir une mini-valise à peu près cohérente, pour un voyage dont je ne connaîtrais pas encore la destination.
Dans mon cas, cela donne inévitablement des croquis. Je suis loin d’avoir le talent d’Isabelle pour croquer des silhouettes à la fois stylées et réalistes, et mes dessins sont terriblement enfantins (et je sais, il n’y a pas de pieds au bout des jambes aussi longues que floues de mes petites bonnes femmes, et ces dernières pourraient aussi bien se passer de mains et de têtes)… Mais passons plutôt aux choses sérieuses : le plan. Quel que soit mon lieu de villégiature cet été, j’aimerais que le contenu de ma valise ressemble à ceci :
-
Une jupe coquelicot - a poppy red Crescent skirt
-
Une robe volantée en vichy marine - a ruffled navy gingham dress
-
Une paire de shorts du même vichy – a pair of gingham Ruby shorts
-
Un tee-shirt à rayures – a simple stripe tee with kimono-ish sleeves
-
Une robe rayée à chevrons – a chevron striped dress (frightening!)
-
Un pantalon lui aussi à rayures (qui fait d’ailleurs un peu sans-culotte) - Striped trousers
-
Divers projets fantaisistes tels qu’un sac à main, deux ceintures, une capeline et un soutien-gorge en vichy – a few crazy projects such as a handbag, two belts, a wide-brimmed hat and a gingham bra.
Phew! My mémoir is written at last! And I even had the time to sketch a little. I barely mentioned it, but I intend to participate to the 2011 edition of Summers Essentials Sew-along, despite the fact that this kind of challenges didn’t prove to be very successfull for me. But first, it seems that I need a certain discipline when it comes to sewing, and second, I just immensely love the creative process of picking various inspirations (from Brigitte Bardot to Clare McCardell and D&G lingerie) on a Pinterest board, in an attempt to make a coherent wordrobe out of this, to go to some imaginary destination.
In my case, this creative process always implies sketches. I’m unfortunately far from being as talented as Isabelle when it comes to draw stylish and realistic silhouettes, so my sketches are childish at best (and yes, I know my little ladies don’t have feet, and could you please not look too closely at their hands?), but here’s my plan above. Wherever I go this summer, I’d like the content of my suitcase to look like that…
Les vacances ont touché à leur fin, mais certainement pas l’été, qui a la bonne idée de ne s’achever que le 21 septembre. Tant mieux pour moi, cela me laisse encore le temps de montrer ici ce que j’ai fabriqué depuis le mois de juin, et aussi l’(infime) espoir que le temps me permette de porter mes quelques productions.