Toc toc toc… Se passe-t-il encore quelque chose dans cette coquille?
Bientôt, j’espère émerger de mon “sommeil” prolongé…

J’écris bien peu ici ces derniers temps, mais les choses ont pris un tournant imprévu et je m’apprête à emmener mes valises dans le pays de Jacques Demy. Inutile de dire que mes petits projets automnaux et autres bavardages prennent un sacré coup dans l’aile… La suite au prochain numéro!
I was sightly absent, but events took an unexpected turn and I will soon set my camp in the beautiful city of Nantes. Needless to say, my fall sewing plans and ramblings about style and such aren’t my priority right now… To be continued!
Je n’ai pas encore tout à fait achevé mon mémoire, mais je commence à en voir le bout (ouf). D’ailleurs, j’espère que vous appréciez l’illustration ci-contre, découverte suite à sa mise aux enchères chez Christie’s ; je trouve qu’elle symbolise tout à la fois le film enchanteur sur lequel je travaille, les tortueux méandres de ma pensée et mes virulentes migraines.
Je n’écris pas, je ne couds pas, mais ce n’est pas pour autant que je cesse de penser aux sujets que j’évoque ici. J’ai même trouvé un nouveau jouet formidable : Pinterest. Je dis formidable, car je n’en reviens toujours pas du temps que j’y ai passé alors que je ne l’ai précisément pas, ce temps : une vraie menace pour qui espère rendre à l’heure son mémoire universitaire. Le principe n’en est pourtant pas révolutionnaire : il y a de jolies images sur internet, elles vous plaisent, on vous propose, littéralement, de les épingler sur divers moodboards virtuels, et à l’occasion de jeter un œil à ceux des autres. Sauf que ça n’est pas pour dire, mais j’ai toujours fait ça de chez moi, sagement sur mon disque dur. Je ne voyais pas et ne comprenais pas la valeur ajoutée d’un Tumblr ou d’un We♥It, mais le billet d’Amélie m’a intriguée (ou bien peut-être est-ce l’effet hypnotisant de son mur de chatons) et j’ai demandé une invitation.
Hé bien ça change tout. Les images qui dorment depuis des années sur mon disque dur, souvent mal triées, ne font qu’y dormir, celles de Pinterest sont consultables à tout moment dans une assez jolie présentation, et je suis obligée de les ranger (très facilement) au moment de les épingler. L’outil permet de suivre le fil de sa pensée : j’ai commencé une planche en vue d’une garde-robe capsule pour cet été, et on voit très bien comment je pars d’influences rétro-fifties au style marin, du style marin aux rayures et des rayures aux chevrons. On peut aussi se faire quelques surprises : je ne me doutais pas que ma planche consacrée à la lingerie noire comprendrait tant de bretelles, harnais et autres lanières, ou que mon type de femme était horriblement cliché. Un sujet que je n’ai pas le temps de développer dans l’immédiat (on rappelle que mon mémoire n’est pas encore fini), mais si vous avez par hasard beaucoup de temps à perdre sur internet, ce truc est fait pour vous. Prenez garde cependant : la collection d’images s’avère follement addictive.
I’m not done with the gigantic paper I have to write yet, but phew! things are going better. By the way, I hope you like the illustration today : the original was on auction at Christie’s last April, and I think it stands perfectly for the enchanting movie I’m currently working on, the quirky maze of my mind, and the atrocious headaches that strike me from time to time.
I don’t write nor sew currently, but it doesn’t mean I dont think about it! On the contrary, since I discovered Pinterest, I just found a terrific new toy. ‘Terrific’ is appropriate, because I lost some time I couldn’t afford to lose on this website. The idea of putting together images of things you like is far from revolutionary, but I rather like the presentation (or maybe it was Amélie‘s kitten wall that made me sway).
Well, it changes everything! I usually stock every picture I like in the depths of my computer, but it isn’t really of much use (and I usually have a hard time finding them again). Pinterest obliges me to sort them from the beginning, and it’s quite funny to look at your boards and to see what inspired you yesterday and today : as an example, my Summer wardrobe inspiration board begun as a rather fifties moodboard, then shifted to nautical style, then to stripes, then to chevrons. You can surprise yourself, too. When I dedicated a board to black lingerie, I didn’t expect it to include straps of all sorts ; nor did I realize that I happen to like a particularly cliché type of girl. I can’t say much more at the moment (remember, I’m not done with my paper yet), but should you have lots of time to spend on the internet, I would highly recommend this thing. Just take care : the stuff is addictive!